Beinn Dubh & Luss
**Français plus bas**
For our first hike in Scotland we went to Luss villageon the west shore of Loch Lomond to climb up Beinn Dubh.
We first started by hiking up Beinn Dubh before exploring the village itself. The summit of Beinn Dubh is only 657m high, but as the path go steeply straight up I found the way up to be quite a good work out! As soon as we were a bit higher up, the view behind us, on the lake and its many islands, became quite amazing. Once at the top we got to see a impressive range of moutains and down in the valley more of the loch Lomond which is about 37km long in total. The peak of the famous Ben Lomond and its 974m high, was nearly all day long stuck in the clouds...lucky we were a bit lower than that.
We then followed the ridge around a cirque for a little while before going steeply down. The path was a bit boggy at time and its steepness made it quite tiring. At the end we walked through a farm land and got to admire so local sheep before joining a small road heading to Luss.
Luss is a cute little village on the side of the bigest lake of clear water in Britain, is surrounded by mountains and destination of many toursits. Interesting fact, despite the village being really touristy, the cute little cottages in the main street going down to the lake are not holidays houses but council houses: I was wandering out loud if people were living there all year round, and a friendly villager explained me.
So after a long hike up and down Beinn Dubh without a drop of rain, we stopped for delicious coffee and cakes while it was starting to rain heavily outside...
Pour notre première rando en Ecosse nous sommes allés au village de Luss sur la rive ouest du Loch Lomond pour escalader le Beinn Dubh.
Nouos avons d'abord commencé en randonnant le Beinn Dubh avant d'aller explorer le village. Le sommet du Beinn Dubh ne culmine qu'à 657 mêtre d'altitude mais comme le chemin monte en ligne droite j'ai trouvé la montée assez sport! Dès que l'on a commencé à monter la vue derrière nous sur le Loch Lomond et ses nombreuses îles était incroyables. Un fois au sommet nous avons eu une superbe vue sur la chaine de montagnes et dans la vallée la continuité le loch lomond qui fait en tout 37km de long. Le sommet du célébre Ben Lomond et ses 974m d'altitude était lui presque toute la journée coincé dans un nuage....nous étions chanceux d'être un peu plus bas.
Nous avons ensuite suivie la crête d'un cirque pour un moment avons de prendre une descente là aussi bien raide. Comme le chemin était boueux de temps en temps et très raide, la descente était fatigante. A la fin nous avons traversé le champs d'une ferme et pu découvrir des moutons locaux, avant de rejoindre une petite route qui mène à Luss.
Luss est un village tout mignon aux abords du lac d'eau douce le plus grand de Grande Bretagne, est entouré de montagnes et une destination touristique. Fait interressant, malgrès que Luss soit touristiquen, les petites bâtisses en pierres toutes mignonnes dans la rue principale allant vers le lac ne sont pas des maisons de vacances mais des logements sociaux: je me posais la question tout haut si des gens vivais là à lannée et un villageois m'a gentillement expliqué.
Après une longue rando sans une seule goutte de pluie, nous nous sommes arretés pour un delicieux morceau de gâteau et un café pendant qu'il commencé à pleuvoir des cordes dehors...